DỰ ÁN GIÚP BẠN MASTER - BIÊN PHIÊN DỊCH TRONG WRITING ESSAYS
(Mình tải tài liệu này duy nhất 1 lần sau đó sẽ được đưa vào viết sách nên hi vọng bạn không bỏ qua nha >)
Follow Quỳnh nhé.
Lưu ý, đây không phải là ESSAY MẪU – mà là những MINI-NEWS mình viết song ngữ nhằm cung cấp ý tưởng cho bạn. Nó nằm trong dự án viết sách Biên phiên dịch tiếng anh của mình, và mình tặng bạn những chương đầu tiên.
Chương I. Các chủ đề chính của văn viết mà bạn cần nhớ và thấm (20 chủ đề)
Chương II. Cách dịch ngôn ngữ (2 mức độ - cơ bản và nâng cao)
Chương III. Học cách viết như Tây với những cấu trúc “Khó mà như dễ”
Để viết hay, bạn cần phải có Ý Tưởng + Từ vựng + Bố cục viết (kết hợp được 3 yếu tố này bạn sẽ thành công). Bản thân mình là một người có kiến thức rất ổn định về biên phiên dịch (song ngữ cả tiếng việt – tiếng anh), nên mình mong muốn chia sẻ mọi giá trị mình biết(và tiếp tục học) lại cho các bạn.
Dịch hay đôi khi không những nằm trong ngôn ngữ, mà nằm trong cách hành văn. Phương châm dịch thuật của mình là “LEAN” (gọn gẽ) để bạn dễ học và đạt được tính hiệu quả cao.
Các tài liệu của mình làm ra rất dễ học, bạn chỉ cần “FOLLOW”theo mình và cùng review lại toàn bộ tài liệu là bạn đủ xài qua “cơn giông bão IELTS” :D
1. Từ vựng http://bit.ly/2Ty8DoQ
2. Task 2 (Tất cả Essays) http://bit.ly/Task2Essay
3. Task 1 (Tất cả Charts) http://bit.ly/Task1Charts
4. Task 1( Tất cả Process) http://bit.ly/Task1process
5. Task 1 (Tất cả Maps) http://bit.ly/Task1Maps
Xem lại 2 mindmap Speaking ở đây:
https://www.youtube.com/watch?v=MssowKbvSDQ&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=RwLOkTjA2i4
Xem lại hướng dẫn Viết essay chuẩn xác ở đây :
https://www.youtube.com/watch?v=zRj_N72TdA0
https://www.youtube.com/watch?v=Z1ACYpxc8Bo
https://www.youtube.com/watch?v=BRHZfduKJYU
Phan Quỳnh
Search